-
1 греметь цепями
vgener. mit den Ketten rasseln -
2 греметь цепями
vgener. scatenacciare -
3 греметь цепями
-
4 греметь цепями
-
5 греметь
thunder; ( о колоколах) peal; ( посудой) clatter; (о чём-л. металлическом) clank, jingle; (перен.) resound, ring* outгром гремит — it thunders, it is thundering
пушки гремят — the guns thunder / roar
греметь чем-л. — make* a noise / din with smth.
-
6 греметь
несовер. - греметь; совер. - прогреметьбез доп.thunder; peal (о голосе, колоколе и т.п.); rattle, clank, tinkle, jingle (о чем-л. металлическом); clatter (о тарелках); ring out, be famous (for, as), resound перен.греметь чем-л. — to make a noise/din with smth.
пушки гремят — the guns thunder/roar
-
7 цонгырталтылаш
цонгырталтылаш-амГ.многокр. греметь, громыхать, грохотать, звенеть, звякать, бренчать, бряцать, брякать, лязгатьӒпшӓткудышты цонгырталтылаш греметь в кузнице.
Кого комплексӹн сарайвлӓштӹжӹ ышкалвлӓ цепвлӓштӹ доно цонгырталтыл шалгат. А. Апатеев. В сараях большого комплекса коровы стоят, бренча цепями.
-
8 мурыкташ
мурыкташГ.: мырыкташ-ем1. понуд. от мураш2. шуметь, звенеть, бренчать, греметь чем-л.Йыҥгырым мурыкташ звенеть звонком.
Василий Александрович, шинчырым мурыктен, изи капкам почо. С. Чавайн. Василий Александрович, гремя цепями, открыл калитку.
Орина, ведражым мурыктен,ончыкыла ошкыльо. «Мар. ӱдыр.» Орина, бренча вёдрами, зашагала вперёд.
3. перен. разг. ударить, стукнуть, хлопнуть, шлёпнуть кого-л.Шӱргӧ гыч мурыкташ ударить по лицу.
– Ворым от кучо гын, пытарат! Тоям налын, туп воктенже мурыкташ кӱлеш, – кумшыжо урмыжеш. «У вий» – Если вора не поймать, погубят! Взяв палку, надо стукнуть по спине, – басит третий.
4. Г.перен. ускакать, убежатьЯлжы веле кагакын кайы – мырыктыш. Пятки только засверкали – побежал.
Идиоматические выражения:
См. также в других словарях:
Список серий мультсериала «Приключения полевого мышонка» — Здесь представлен список серий американо китайского мультсериала «Приключения полевого мышонка», выпущенного в 1996 году. Весь мультсериал состоит из 26 серий, каждая из которых разбита на две части с отдельным сюжетом. В общей сложности 52 части … Википедия